|
| |
Matucenia |
Matucenia - Nom d'une femme apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Saint-Benezet (Gard). Elle était la fille de Sextus Matucenus Frontinus, et de Syronia Quieta. Son nom est typiquement celtique, mais pose un souci de traduction. Le terme *matu- ayant deux significations, soit "l'ours", soit ce qui est "bon, favorable". *matu-gena peut très bien être : "celle de la lignée de l'ours", "née de l'ours", ou plus probablement : "celle qui est de bonne naissance". Les variantes, Matugenus, Matugenia, Matugenos, Matugena et Matucenus, sont également attestées.
Saint-Benezet (CIL 12, 3035) D(IS) M(ANIBVS) S(EXTI) MATVCENI FRONTIN(I) V(ETERANI) L(EGIONIS) XXII P(RIMIGENIAE) P(IAE) F(IDELIS) EX OPTIONE MATVCENIA PLACIDA PATRI ET SYRONIA QV(I)ETA MARITO
|
"Aux dieux Mãnes de Sextus Matucenus Frontinus, vétéran de la légion XXII Primigenia, pieux et fidèle, ancien sous-officier, Matucenia Placida à son père, Syronia Quieta à son mari."
|
Sources: M. Provost, Carte archéologique de la Gaule : Le Gard, 30/3, MSH, 1999
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|

|