Mediolanum (Le Milan, Le Noyer-en-Ouche, Eure) ? - 17625 - L'encyclopédie

Mediolanum - Le Milan est un des treize hameaux de la commune de Noyer-en-Ouche (Eure). La commune est traversée par les cours d’eau de la Risle et de la Bave. Ce hameau se situe aux limites de l’ancien territoire des Lexoves et de celui des Aulerques Éburoviques, sur la rive droite de la Risle.

Aucune forme ancienne du hameau n’est attestée. Il apparait sur la carte de Cassini sans article (Milan). Toutefois, ce nom évoque immédiatement celui de la ville de Milan en Italie, ce qui laisse supposer, pour certains, une forme ancienne Mediolanum. Il ne faut cependant pas exclure la possibilité d’un nom de famille ou d’une spécificité locale.

Selon J. Lacroix (2021), la Risle aurait servi de frontière, ce qui soutiendrait l’hypothèse de Mediolanum. En effet, les types toponymiques Mediolanum peuvent parfois indiquer une démarcation, ici interprétée comme étant au milieu de deux territoires (Lacroix, 2021). Y. Vadé l'intègre également dans sa liste de Mediolana (Vadé, 2000).

Vers 1129, Le Milan dépendait de la paroisse de Châtel-la-Lune (aujourd’hui l’un des hameaux de Noyer-en-Ouche). Le premier seigneur connu de ce domaine était Robert de Beaumont (aujourd'hui Beaumont-le-Roger), également appelé Robert de Meulan (aujourd’hui Meulan-en-Yvelines, supposé être un possible antique Mediolanum). À cette époque, ce seigneur accordait au prieuré de Beaumont le droit d’utiliser les moulins du même lieu, Le Milan se trouvant sur la route reliant Châtel-la-Lune à Beaumont-le-Roger. Il n’est pas impossible que ce Meulan ait subi une transformation phonétique pour devenir Milan((1).

(1) Merci à P. Lajoye, pour m'avoir orienté sur cette éventuelle possibilité.

Si le nom de Mediolanum venait à être confirmé pour ce lieu (bien que cette hypothèse semble très douteuse), il pourrait s'agir d'un composé déterminatif en medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023), dont le sens de base est "au milieu de la plaine". Cependant, il est possible que ce terme ait une connotation plus solennelle, voire sacrée (voir : Les Mediolana).

Cartulaire de l'église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le Roger (in É. Deville, 1912)

"Page 17 : Par une charte octroyé vers 1179, Robert de Meulan ordonna que tous les dixièmes semaines (in unaquaque decima septimana), la prévôté et les moulins de Beaumont seraient mis aux mains des religieux qui percevraient à leur profit tous les revenus , eschoites et autres avantages [..."

"Page 47 : Vers 1179, Robert II, comte de Meulan, ordonne que toutes les dixièmes semaines, la prévôté et les moulins de Beaumont soient mis aux mains des religieux qui percevraient à leur profit tous les revenus de même que les officiers le percevraient pendant les neuf autres semaines, et la dîme des autres profits qui ne pouvaient être perçus pendant cette semaine. "