|
| |
| Mediolanum (Mâlain, Côte-d'Or) |
 | | Les villes Celtiques |
| Nom antique: | Mediolanum |
| Nom actuel: | Mâlain |
| Ville: | Mâlain |
| Localisation: | Cote d'Or |
| Peuple: | Lingons |
| Etymologie: | voir : Les Mediolana (en lien) |
|
 | MÂLAIN
(Mediolanum)
|  |
 Mediolanum - Nom antique de Mâlain dans le département de la Côte-d'Or, sur l'ancien territore des Lingons.
Il apparait sous la forme non-corrompue Mediolanum (ex villa, quae dicitur Mediolanum) dans la Vie de Sainte-Reine (865-870) ; Mediolanum (en 1075) ; Meilano (en 1131)(1) ; Maaulin (en 1272) (Longnon, 1887 ; Négre, 1990 ; Lacroix, 2021).
Le nom Mediolanum est un composé déterminatif en medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023). Cette construction aurait pour sens de base "au milieu de la plaine". Toutefois, ce nom pourrait aussi avoir un sens plus solennel ou sacré, à l'instar d'autres lieux similaires assimilés à d'anciens Mediolanum (voir : Les Mediolana).
(1) Humberto de Meilano (Chifflet, 1637).
Extraite de la lettre touchant Béatrix comtesse de Chalon (lecture et traduction)
| "Guido etiam Chabuz quicquid in codem territorio habebat, vendidit Domino Garnerio pro sexaginta solidis. Humbertus de Meilano posuit in vadilmoni quicquid habebat in praedicto territorio."
|
| "Guido également Chabuz vendit tout ce qu'il possédait dans le même territoire à Monsieur Garnerius pour soixante solides. Humbert de Mâlain a mis en gage tout ce qu'il possédait dans ledit territoire."
|
|
Sources:
P.-F. Chifflet (père), (1637) - Lettre touchant Béatrix comtesse de Chalon, laquelle déclare quel fut son mary, quels ses enfans, ses ancestres et ses armes. Enuoyée à Monsieur Lantin" Par le Père Pierre-François Chifflet, Philibert Chavance, 13p.
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
J. Lacroix, (2021) - Les frontières de peuples gaulois, Tome 2, Yoran, Fouesnant, 400p.
A. Longnon, (1887) - "Les noms de lieux celtiques en France", Revue celtique, Vol. 8, pp. 374-378
E. Négre, (1990) - Toponymie générale de la France, Droz, 708p.
Y. Vadé, Nouvelles recherches sur les Mediolanum gaulois, Mythologie Française, 2000, n°201, p. 2-35.
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Cabuniaeginus à Cuslanus) ]
[ géographie (divers) ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation