Aucune forme ancienne n'accrédite ce nom antique ; seuls les homonymes (ou quasi-homonymes) permettent d'en proposer un rapprochement hypothétique. Cependant, J. Lacroix rappelle qu'A. Thomas considérait que les toponymes du type Meilhan / Meillan(t) du Sud-Ouest ne pouvaient pas remonter à un type mediolanon, et seraient plutôt issus d'un anthroponyme Melius ou Maelius.

Si l'on considère que le nom de Mediolanum correspond bien à ce lieu, il s'agirait d'un composé déterminatif en medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023). Cette construction aurait alors pour sens de base "au milieu de la plaine". Toutefois, ce nom pourrait également avoir un sens plus solennel ou sacré, à l'instar d'autres lieux similaires, assimilés à d'anciens Mediolanum (voir : Les Mediolana).