Riomandus - 14726 - L'encyclopédie

Riomandus - Anthroponyme relevé sur une tablette de defixio provenant du site de Ratae, à Leicester (Leicestershire, Angleterre). D'après ce document, Riomandus était l'un des dix-neuf suspects du vol du manteau de Servandus, dans un paedagogium (1). L'auteur confia visiblement au dieu Maglos le soin d'identifier le coupable et de le châtier. Riomandus est un nom qui s'explique par le celtique *riio-, qui signifie "libre", associé à *mandu-, "poney". Le composé *riio-mandus signifie littéralement "poney libre", et pourrait se traduire par "poney sauvage", suivant X. Delamarre (2015 ; 2018). Ce serait le composé inverse de Madureus (Delamarre, 2015).

(1) Il s'agissait d'un bâtiment où étaient élevés et instruits les jeunes esclaves.

Tablette de Leicester (AE 2008, 792 ; 2009, 739)
D[A]EO MAGLO OD EV[V]M QVI FR(A)VDVM FECIT DE PA(E)D(AG)O(G)IO OD EL[A]EVM QUI FVRTVM DE PADA(G)O(G)IVM SA(G)VM QVI SA(G)VM SERVANDI INVOLAVIT S[IL]VESTER RIOMANDVS S[E]NELIS VENVSTINVS VORVENA CALAMINVS FELICIANVS RVF[A]EDO VENDICINA INGENVINVS IUVENTIVS ALOCVS CENNOSVS GERMANVS SENEDO CVNOVENDVS REGALIS NI(G)ELLA [[S[ENIC]IANVS]] OD ANT[A]E NONVM DIEM ILLVM TOLLAT QVI SA(G)VM INVOLAVIT SERVANDI

"Je donne au dieu Maglus celui qui a mal agi au paedagogium ; je lui donne celui qui a commis le vol au paedagogium ; qui a volé le manteau de Servandus. Silvester, Riomandus, Senilis, Venustinus, Vorvena, Calaminus, Felicianus, Rufedo, Vendicina, Ingenuinus, luventius, Alocus, Cennosus, Germanus, Senedo, Cunovendus, Regalis, Ni(g)ella, Senicianus [supprimé]. Je donne afin que le celui qui a volé le manteau de Servandus soit détruit avant neuf jours."