|
Padus - Nom gaulois du Pô, qui selon Pline (Histoire Naturelle, III, 122), aurait remplacé l'ancien nom ligure - Bodincus / Bodencus - de ce fleuve (aussi connu des Grecs sous le nom Eridanos). Cet hydronyme proviendrait selon la glose de Pline du nom gaulois du pin ; padi. L'abondance de ces arbres sur les rives de ce fleuve serait à l'origine de son nom. Les Romains ont nommé Transpadane et Cispadane les provinces de l'ancienne Gaule Cisalpine en fonction de leur emplacement sur la rive gauche ou droite du Pô.
| Pline, Histoire Naturelle, III, 122 : "J'ai honte d'emprunter aux Grecs des détails sur l'Italie; cependant Métrodore de Scepsis dit que le Pô a reçu ce nom parce qu'autour de sa source abondent les pins appelés en gaulois padi, et que dans la langue des Ligures il s'appelle Bodincus, ce qui signifie sans fond. A l'appui des dire on peut citer Industria, ville voisine, appelée jadis Bodincomagum, et où le fleuve prend le plus de profondeur." |
|