Diacoxia - "Diacoxia Meitima". Nom féminin apparaissant dans une inscription sépulcrales découverte à Sankt Veit an der Glan (Carinthie, Autriche). X. Delamarre (2007 ; 2019), propose de décomposer ce nom en *di(v)a-coxa- ---> "Aux hanches divines.
Dans la province du Norique
Chez les Noriques (Virunenses)
À Sankt Veit an der Glan (Carinthie, Autriche) Diacoxia Meitima était l’épouse de Veponius Avitus (CIL 03, 4857).
Sankt Veit an der Glan (CIL 03, 4857) D(IS) M(ANIBVS) VEPONIVS AVITVS VIV(VS) FEC(IT) SIBI ET DIACOXI(A)E MEITIM(A)E CON(IVGI) KARISSIM(A)E ET VEP(ONIO) QVART[INO] MIL(ITI) LEG(IONIS) [II] ITAL(ICAE) P(IAE) F(IDELIS) |(OBITO) ANN(ORVM) XXXV STIP(ENDIORVM) IIII BEL[LO] DVC(I)CO DESIDER(ATO) IEILIRA[
|
"Aux Dieux Mânes de Veponius Avitus, a fait lui-même (ce monument) de son vivant. Et Diacoxia Meitima, épouse la plus chère. Et Veponius Quartinus, soldat de la 2e légion italienne, pieuse et fidèle, mort à 35 ans, (après) 4 ans de service lors des guerre dacique année de la 44ème guerre des Daces. Désir de Ieiilra(?)."
|